{"id":1703,"date":"2026-03-24T13:56:40","date_gmt":"2026-03-24T12:56:40","guid":{"rendered":"https:\/\/romanyavalls.com\/histoire\/"},"modified":"2026-09-22T17:46:59","modified_gmt":"2026-09-22T15:46:59","slug":"histoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/romanyavalls.com\/fr\/histoire\/","title":{"rendered":"Histoire"},"content":{"rendered":"\n

Mon grand-p\u00e8re, Josep Romany\u00e0, \u00e9tait compositeur-typographe et travaillait pour une imprimerie \u00e0 Capellades. Lorsque son chef a d\u00e9cid\u00e9 de quitter Capellades, ma grandm\u00e8re, Maria Valls, une personne \u00e9nergique et d\u00e9termin\u00e9e, a encourag\u00e9 mon grand-p\u00e8re \u00e0 cr\u00e9er sa propre imprimerie. Nous \u00e9tions en 1955. Ils ont achet\u00e9 une minerve d\u2019occasion, une machine \u00e0 imprimer par typographie, et ils ont commenc\u00e9 \u00e0 exercer leur activit\u00e9 dans leur propre salle \u00e0 manger, en imprimant des avis de d\u00e9c\u00e8s et des faire-part de communion et de mariage, dont mon grand-p\u00e8re assurait la composition.<\/p>\n\n

\"Romany\u00e0
Mon oncle Josep Romany\u00e0, ma m\u00e8re Gemma Romany\u00e0, ma grand-m\u00e8re Maria Valls et mon grand-p\u00e8re Josep Romany\u00e0. Mon oncle Joan Romany\u00e0, l\u2019a\u00een\u00e9 des trois fr\u00e8res, n\u2019appara\u00eet pas sur cette photo, car il faisait alors son service militaire.<\/figcaption><\/figure>\n\n
\"Romany\u00e0
La minerve Kale, la premi\u00e8re machine qu\u2019ils ont achet\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n\n

En 1958, ils ont imprim\u00e9 leur premier livre, intitul\u00e9 Primer llibre de Capellades<\/em>. Dans le cadre d\u2019une interview, ma m\u00e8re, Gemma Romany\u00e0, a expliqu\u00e9 \u00e0 propos de ce livre\u00a0: \u00ab\u00a0Pour imprimer les illustrations, des moules en m\u00e9tal ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9s et le texte a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 par mon p\u00e8re, lettre par lettre, avec des caract\u00e8res en m\u00e9tal…\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n

Concernant le m\u00e9tier de son p\u00e8re, ma m\u00e8re a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais \u00e9merveill\u00e9e par sa capacit\u00e9 \u00e0 transformer un manuscrit, souvent pr\u00e9sent\u00e9 n\u2019importe comment, truff\u00e9 de fautes d\u2019orthographe, etc., en un texte imprim\u00e9 soign\u00e9, ordonn\u00e9, \u00e9quilibr\u00e9, qui mettait en valeur ce qui m\u00e9ritait de l\u2019\u00eatre au moyen de caract\u00e8res plus grands, en parfaite harmonie avec les caract\u00e8res les plus petits. Je me disais\u00a0: mon p\u00e8re est un artiste\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

\"Romany\u00e0
Photo du Primer llibre de Capellades<\/em>, tir\u00e9 \u00e0 70\u00a0exemplaires.<\/figcaption><\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

\"Romany\u00e0
Mon oncle, Joan Romany\u00e0, \u00e0 19 ans, en 1955.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Mon oncle Joan Romany\u00e0 travaillait dans une autre imprimerie du village, o\u00f9 il effectuait des travaux d\u2019impression. Il a rapidement rejoint le projet familial, d\u2019abord pour aider son p\u00e8re, puis pour apporter sa propre initiative. C\u2019est avec lui que Romany\u00e0 Valls est devenue une entreprise d\u2019envergure industrielle.\u00a0 Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, mon oncle a achet\u00e9 des terrains \u00e0 La Torre de Claramunt, ainsi qu\u2019une premi\u00e8re presse rotative et une ligne de reliure. Sur le march\u00e9 de l\u2019imprimerie des ann\u00e9es 1970, les livres \u00e9taient imprim\u00e9s sur des presses \u00e0 plat, et le march\u00e9 \u00e9tait fragment\u00e9\u00a0: certains ateliers qui assuraient l’impression, d’autres le pliage et d’autres encore la reliure. La couverture du livre \u00e9tait imprim\u00e9e \u00e0 un endroit, le corps du livre \u00e0 un autre.<\/p>\n\n

Mon oncle a alors d\u00e9cid\u00e9 d\u2019imprimer les livres sur une rotative plut\u00f4t que sur une presse \u00e0 plat. Le prix du papier \u00e9tait moins \u00e9lev\u00e9 et le processus \u00e9tait plus rapide, parce que la rotative permettait d\u2019obtenir les cahiers, les feuilles d\u00e9j\u00e0 pli\u00e9es, alors qu\u2019avec la presse \u00e0 plat, le papier devait \u00eatre pli\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment. Mon oncle a \u00e9galement eu l\u2019id\u00e9e de livrer un livre fini, imprim\u00e9 et reli\u00e9, ce qui constituait un service novateur \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n

\"Romany\u00e0
1972, construction de la premi\u00e8re usine. Tout autour, il n\u2019y avait que des champs.<\/figcaption><\/figure>\n\n
\"Romany\u00e0
L\u2019imprimerie au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, avec la presse \u00e0 plat pour l\u2019impression des couvertures, et \u00e0 l\u2019arri\u00e8re, la rotative pour le corps d\u2019ouvrage.<\/figcaption><\/figure>\n\n
\"Romany\u00e0
L\u2019imprimerie au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, avec un \u00e9clairage diff\u00e9rent, vue sous un autre angle.<\/figcaption><\/figure>\n\n
\"Romany\u00e0
Ma m\u00e8re sur le chariot \u00e9l\u00e9vateur, d\u00e9pla\u00e7ant des cahiers imprim\u00e9s.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Mon oncle est mort tr\u00e8s jeune, \u00e0 38\u00a0ans \u00e0 peine, et ma m\u00e8re, qui n\u2019avait que 28 ans, a d\u00e9cid\u00e9 de prendre la rel\u00e8ve. Elle se sentait responsable des huit employ\u00e9s qu\u2019ils avaient d\u00e9j\u00e0, et elle voulait d\u00e9fendre l\u2019\u0153uvre de son fr\u00e8re Joan et de toute la famille. L\u2019entreprise \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en marche, avec un parc de machines flambant neuf et des pr\u00eats bancaires consid\u00e9rables \u00e0 rembourser. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, Romany\u00e0 Valls s\u2019est fait conna\u00eetre dans le secteur \u00e9ditorial, l\u2019imprimerie a acquis un certain prestige et a commenc\u00e9 \u00e0 imprimer des livres pour des maisons d\u2019\u00e9dition renomm\u00e9es. C\u2019\u00e9tait une personne d\u2019une \u00e9nergie impressionnante, tr\u00e8s rigoureuse, courageuse et se montrant \u00e0 la hauteur de ses engagements aupr\u00e8s des clients.<\/p>\n\n

Elle \u00e9tait pionni\u00e8re, cherchant toujours \u00e0 avoir une longueur d\u2019avance. Nous avons \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 mettre en place le CTP (Computer to Plate) en 1997. Parfois, ses choix ne donnaient pas les r\u00e9sultats escompt\u00e9s\u00a0: elle s\u2019est engag\u00e9e trop t\u00f4t dans l\u2019impression num\u00e9rique, au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, alors que le march\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas encore pr\u00eat. Dix ans plus tard, l\u2019impression num\u00e9rique s\u2019est implant\u00e9e chez nous. Elle avait une vision tr\u00e8s claire de la direction \u00e0 suivre : s’efforcer de tisser des relations de proximit\u00e9 et de prendre soin des clients et des fournisseurs.<\/p>\n\n

Je me dois de mentionner le soutien essentiel que mon p\u00e8re, Miquel Pujol, a apport\u00e9 \u00e0 ma m\u00e8re tout au long de sa trajectoire \u00e0 la t\u00eate de l\u2019entreprise. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 les hommes occupaient le devant de la sc\u00e8ne, mon p\u00e8re non seulement l\u2019a soutenue, mais il a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la valoriser. Ma m\u00e8re, Gemma Romany\u00e0, \u00e0 40 ans, en 1985. La rotative Strachan, achet\u00e9e en 2002.<\/p>\n\n

\"Romany\u00e0
Ma m\u00e8re, Gemma Romany\u00e0, \u00e0 40 ans, en 1985.<\/figcaption><\/figure>\n\n
\"Romany\u00e0
La rotative Strachan, achet\u00e9e en 2002.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Je m\u2019appelle Elisenda Romany\u00e0, et je suis arriv\u00e9e il y a neuf ans, en mars 2017. Ma m\u00e8re \u00e9tait alors d\u00e9j\u00e0 malade, elle nous a quitt\u00e9s en mars 2018.<\/p>\n\n

Dans ces moments d\u2019incertitude, on m\u2019a demand\u00e9 ce que je voulais faire\u00a0; j\u2019ai r\u00e9pondu que je voulais tenter de poursuivre l\u2019aventure. Plusieurs fois, on m\u2019a demand\u00e9 si j\u2019allais vendre l\u2019imprimerie, mais ma r\u00e9ponse est toujours rest\u00e9e la m\u00eame\u00a0: je veux continuer \u00e0 d\u00e9fendre l\u2019entreprise. Apr\u00e8s avoir vu mon grand-p\u00e8re, mon oncle et ma m\u00e8re se battre pour elle, je n\u2019avais d\u2019autre choix que de poursuivre ce combat.<\/p>\n\n

J\u2019ai repris une entreprise solidement \u00e9tablie, reconnue dans le secteur de l\u2019\u00e9dition catalan, avec une mani\u00e8re de faire bien d\u00e9finie. Une entreprise mature et respect\u00e9e. J\u2019ai cherch\u00e9 \u00e0 y apporter un souffle nouveau, une autre mani\u00e8re de faire. Au fil des ann\u00e9es, nous nous sommes modernis\u00e9s, nous avons \u00e9largi nos capacit\u00e9s, nous avons am\u00e9lior\u00e9 notre efficacit\u00e9 interne et nous nous sommes efforc\u00e9s de gagner en agilit\u00e9 et de rendre la production aussi durable que possible. Nous avons apport\u00e9 des changements dans le processus de production pour le rendre plus respectueux de l\u2019environnement (comme expliqu\u00e9 dans la section consacr\u00e9e \u00e0 la durabilit\u00e9).<\/p>\n\n

On m\u2019a demand\u00e9 parfois si, au fil des trois g\u00e9n\u00e9rations, le processus d\u2019impression et de reliure des livres avait beaucoup chang\u00e9. Oui, le processus a chang\u00e9. J\u2019aime beaucoup cette phrase de Tomasi di Lampedusa\u00a0: il faut que tout change pour que rien ne change (Se vogliamo che tutto rimanga com\u2019\u00e8, bisogna che tutto cambi.) Les choses ont beaucoup chang\u00e9, mais l\u2019esprit est rest\u00e9 le m\u00eame\u00a0: prendre soin de nos clients, prendre soin des livres que nous imprimons, comme si c\u2019\u00e9taient les n\u00f4tres \u2013 ils portent notre nom.<\/p>\n\n

Je pense que nous sommes en train de poser les bases pour inscrire durablement notre activit\u00e9 dans le XXIe\u00a0si\u00e8cle. L\u2019objectif est d\u2019assurer la p\u00e9rennit\u00e9 de l\u2019imprimerie, c\u2019est une question \u00e9vidente de survie. Pour y parvenir, je pensais qu\u2019il fallait avant tout nous concentrer sur l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 des livres que nous imprimons et relions. Mais je pense aussi qu\u2019\u00e0 notre \u00e9poque, les histoires rev\u00eatent une grande valeur, c’est pourquoi j\u2019ai voulu raconter la n\u00f4tre. Notre imprimerie s’en trouvera peut-\u00eatre renforc\u00e9e, et rien que pour cette possibilit\u00e9, cela en vaut la peine.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\"Romany\u00e0
Moi, Elisenda Romany\u00e0, \u00e0 41\u00a0ans, en 2020.<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n

Mars 2026<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mon grand-p\u00e8re, Josep Romany\u00e0, \u00e9tait compositeur-typographe et travaillait pour une imprimerie \u00e0 Capellades. Lorsque son chef a d\u00e9cid\u00e9 de quitter Capellades, ma grandm\u00e8re, Maria Valls, une personne \u00e9nergique et d\u00e9termin\u00e9e, a encourag\u00e9 mon grand-p\u00e8re \u00e0 cr\u00e9er sa propre imprimerie. Nous \u00e9tions en 1955. Ils ont achet\u00e9 une minerve d\u2019occasion, une machine \u00e0 imprimer par typographie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1703","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romanyavalls.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/romanyavalls.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/romanyavalls.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanyavalls.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanyavalls.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1703"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/romanyavalls.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1737,"href":"https:\/\/romanyavalls.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1703\/revisions\/1737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romanyavalls.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}